LOBATO, Monteiro. Memórias da Emília

– Esta aqui, Tia Nastácia, é a famosa Alice do País das Maravilhas e também do País do Espelho, lembra-se?

– Muito boas tardes, Senhora Nastácia!” – murmurou Alice cumprimentando de cabeça.

– Ué! – exclamou a preta. – A inglesinha então fala nossa língua?

– Alice já foi traduzida em português – explicou Emília. – E voltando para a menina: – Gosta de bolinhos?

NODIER, Charles. Questions de littérature légale

E vocês querem que eu, plagiário dos plagiários de Sterne

--

Que foi plagiário de Swift --

Que foi plagiário de Wilkins --

Que foi plagiário de Cyrano --

Que foi plagiário de Reboul --

Que foi plagiário de Guillaume des Autels --

Que foi plagiário de Rabelais --

Que foi plagiário de Morus --

Que foi plagiário de Erasmo --

Que foi plagiário de Lucien -- ou de Lucius de Patras -- ou de Apuleio -- pois não se sabe qual dos três foi roubado pelos dois outros, e nunca me preocupei em sabê-lo...

Vocês gostariam, repito, que eu inventasse a forma e o fundo de um livro! Que o céu me ajude! Condillac diz em algum lugar que seria mais fácil criar um mundo do que criar uma ideia.

E é também opinião de Polydore Virgile e de Bruscambille.

BARTHES, Roland. O rumor da língua

Na literatura, tudo existe: o problema é saber onde.

SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade

A literatura se escreve com a lembrança daquilo que é, daquilo que foi.

LARBEAU, Valéry. Sous l'invocation de Saint Jérôme

O fato mesmo de que isto, este verso, esta frase entre aspas venha de outro lugar, alarga o horizonte intelectual que traço em torno do leitor. É um apelo ou antes uma chamada, uma comunicação estabelecida: toda a Poesia, todo o tesouro da literatura evocados brevemente, relacionados com minha obra no pensamento daquele que lê.

BARTHES, Roland. Teoria do texto.

Todo texto é um tecido novo de citações passadas.

MALLARMÉ. (Sem referência)

Mais ou menos todos os livros contêm a fusão de alguma repetição esperada.